Weisshaupt, N. (2017) The challenge of dubbing bird names: shifts of meaning and translation strategies used in the German version of The Big Year (2011). Journal of Specialised Translation, 28:189-209.

Weisshaupt, N. (2015) Localization of Bird Sounds in the German and English versions of Lars Svensson’s Swedish ornithological Field Guide F├ągelguiden. Journal of Specialised Translation, 24:230-251.